Traducciones XT

Interesante, esto demuestra lo chapucera que fue la traducción en su día.
Gracias por solventar todos estos problemas ^^

Que bueno que puedan corregir esos fallos, recuerdo que cuando jugue FF4 de Snes te decian que fueras a una cueva al Noreste cuando en realidad era al Noroeste asi que tuve que buscar otro parche de traducción, lo digo por (2. El minijuego del submarino).

Y (4. Materias que cambian de color) me recueda cuando en Rayman 2 de N64 los plugins de video no mostraban correctamente el color de los lums haciendo ver a todos iguales.

Muchas gracias por este gran proyecto. Saludos.

Primero agradecer vuestro trabajo. Estoy esperando a la ultima version para disfrutar del FF7 una vez mas pero esta vez de una manera mas completa por vuestra retraduccion.

Tengo una duda. Segun tengo entendido el juego tiene un bug con la defensa magica de las armaduras, no suman, por lo tanto armaduras como el "aro de mago" es inutil.

Existe un parche que corrige esto. Os planteais incluir este fix es vuestro parche de retraduccion?

Buenas, muchas gracias por la traducción, lo estoy jugando con la versión NTSC parcheada, voy por el CD2 y quisiera reportar errores importantes que he visto, no se si ocurren de forma generalizada o son solo a mi:

El primero me ocurrió en el CD1, en Kalm, durante el flashback de Cloud en Nibelheim, cuando van hacia el reactor de mako pasan por un puente que después se rompe, pues resulta que desde que entre en la pantalla del puente hasta que se rompió los personajes hablaban en ingles como si el parche no hubiera cambiado esos diálogos.

El segundo es importante, en ciudad cohete no puedo hablar con nadie de la posada, si hablo con alguien no aparece el cuadro de texto y no me deja hacer absolutamente nada, me obliga a cargar la partida, si hablo con el dependiente al mover las flechas suena el sonido de cuando te dejan elegir entre distintas opciones aun así no me deja seleccionar nada. Es importante porque no te deja descansar al llegar a ciudad cohete ademas de que te obliga a cargar la partida si se te ocurre hablar con ellos, como hiciera horas que no guardabas es un putadon.

El tercero que me ocurrió es muy importante también, en el CD2 no puedo entrar en el establo de la granja chocobo, el emulador me tira un error y se cierra, en el CD1 no tuve problemas pero en ahora tras conseguir el Viento fuerte no me deja y si esto sigue asi me complicara la cria de chocobos, la única solución que he encontrado es cargar la partida mediante la rom sin parchear que parece no dar problemas si no se tiene en cuenta que el juego esta en ingles XD.

Estos son los 3 mas importantes que he encontrado, los pongo sobretodo para que si es un problema general podais arreglarlos para los parches finales. Finalmente un comentario, en la materia barrera habéis llamado Barrera a la primera magia, creo que lo habéis hecho porque así la llaman en Crisis Core pero en los juegos principales de la saga en español la llaman Coraza y personalmente considero que ese debería ser el nombre utilizado al ser el mas "canónico" en la saga principal.

Hola, buenas, resulta que, cuando Yuffie se escapa con mis materias, salgo de la zona y me lleva, montado en chocobo, a la otra punta del mapamundi, ¿como lo soluciono?

Hola buenas, resulta que encontré otro bug. Resulta que en el cráter, cuando paso por las dos intersecciones en las que tengo que decidir a donde va cada personaje, elijo que Cloud, Vincent y Cait Sith vayan hacia la ''izquierda'' y ''abajo'' y, una vez me permiten moverme de nuevo, no puedo entrar por ninguna de las dos puertas, ni la de arriba ni la de abajo.

He intentado cambiar de disco al original, vamos, al que no tenia el parche, y sí pude entrar. ¿Cuál es el problema? Que una vez vuelvo a poner el disco con el parche y retrocedo, se me queda pillado.

Sacaran otra version de la traduccion?