// API callback
related_results_labels({"version":"1.0","encoding":"UTF-8","feed":{"xmlns":"http://www.w3.org/2005/Atom","xmlns$openSearch":"http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/","xmlns$blogger":"http://schemas.google.com/blogger/2008","xmlns$georss":"http://www.georss.org/georss","xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","xmlns$thr":"http://purl.org/syndication/thread/1.0","id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-5710388630057767026"},"updated":{"$t":"2024-11-08T16:40:28.768+01:00"},"category":[{"term":"FFVII"},{"term":"Traducciones"},{"term":"Noticias"},{"term":"Playstation"},{"term":"Descargas"},{"term":"Miscelánea"},{"term":"Sobre el blog"},{"term":"STEAM"},{"term":"PAL"},{"term":"PC"},{"term":"FF4Heroes"},{"term":"Hard Type"},{"term":"NTSC"},{"term":"Nintendo DS"},{"term":"Sorteo"},{"term":"2012"},{"term":"98"},{"term":"Discord"},{"term":"FFIX"},{"term":"FFVIII"},{"term":"Playstation 3"},{"term":"Wii"},{"term":"XBOX360"},{"term":"Youtube"}],"title":{"type":"text","$t":"Traducciones XT"},"subtitle":{"type":"html","$t":""},"link":[{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#feed","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/feeds\/posts\/default"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/-\/Descargas?alt=json-in-script\u0026max-results=5"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/search\/label\/Descargas"},{"rel":"hub","href":"http://pubsubhubbub.appspot.com/"},{"rel":"next","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/-\/Descargas\/-\/Descargas?alt=json-in-script\u0026start-index=6\u0026max-results=5"}],"author":[{"name":{"$t":"Xulikotony"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/10248032096619723524"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"16","height":"16","src":"https:\/\/img1.blogblog.com\/img\/b16-rounded.gif"}}],"generator":{"version":"7.00","uri":"http://www.blogger.com","$t":"Blogger"},"openSearch$totalResults":{"$t":"14"},"openSearch$startIndex":{"$t":"1"},"openSearch$itemsPerPage":{"$t":"5"},"entry":[{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-5710388630057767026.post-3589824585466825147"},"published":{"$t":"2019-12-20T22:33:00.000+01:00"},"updated":{"$t":"2020-05-30T18:51:01.945+02:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Descargas"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"FFVII"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Hard Type"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"NTSC"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"PAL"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Playstation"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Traducciones"}],"title":{"type":"text","$t":"Actualización 3.0 - Retraducción Final Fantasy VII (PSX)"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"410\" data-original-width=\"540\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgkSk2kpnEMJ5xkyJreG4ms1lcG9ZodYjY8AU-DNxqwOonmav0jo574rOTG3NPcZu1HJn-pUvQAsNFE5MCnAO9CanZD-6vyuc9z3kFiGRmZZoY1SgVBB2WENo8S20NaGVFblzKGboV6sNI\/s1600\/ff7loooogo.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nTras varios años de haber lanzado la segunda versión de la retraducción ya iba siendo hora de sacar una actualización que puliera todos los errores de la anterior.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nTambién nos hemos centrado en mejorar algunos aspectos del juego que estaban algo descuidados en su versión original.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cu\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cb\u003EImágenes\u003C\/b\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/u\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"240\" data-original-width=\"320\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEizsMk4jS8fEwCoyaGi9SIk9oqGIQpaFbwJrTo7E23yVYezeWqqFHXb7_il_7dTac705YOda6JJmw18uJeulukZ1JM6rB3Wu3RrogQIvA6hacznFqntK4T3RV5vu2xJa8Svg__nkUYx31Q\/s1600\/SCUS_01.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"240\" data-original-width=\"320\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEihFXyS2gkyRhkN3DbrMF5rVVUVEkYxmgVGDSznbQ5ibMvIBXpF7-2fFlmC0wdxEQ-m9EE7C83SXODw3IKPiluR_OqYYk72P8Q9I77L4TVHeEWBIV0l_QQOdFYkJRhbD0asSj2t4MPd9qc\/s1600\/SCUS_02.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"240\" data-original-width=\"320\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiHIBsUK-6Q8c3qo7Qxg1EfgtqUp4IaZIwWpzVnrFJHE_dQjK0D_A1rz2yuAKn6qEtk7AVvhYaf1zdoDaM2qxvjLqjy9rVcOhS1IyFGjP9yW7I3ns_-mF56D8841m_X8Wtzf70-9c-T1pg\/s1600\/SCUS+03.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cu\u003E\u003Cb\u003EModificaciones\u003C\/b\u003E\u003C\/u\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nPodéis ver todas las novedades en la siguiente entrada: \u003Ca href=\"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2019\/12\/cambios-en-la-version-30-de-la.html\" target=\"_blank\"\u003ECambios en la version 3.0 de la Retraducción de FFVII (PSX)\u003C\/a\u003E.\u0026nbsp;\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cu\u003E\u003Cb\u003EDescargas\u003C\/b\u003E\u003C\/u\u003E\u003C\/span\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cu\u003E\u003Cspan style=\"color: red;\"\u003E\u003Cb\u003E¡Importante!\u003C\/b\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/u\u003E\u0026nbsp; \u003Cb\u003EHistorial de actualizaciones:\u003C\/b\u003E Hemos actualizado los parches con arreglos a los errores que nos habéis aportado. Si has descargado los parches en una fecha anterior a la última actualización, te recomendamos volver a descargar el parche de tu versión y aplicarla en una imagen de disco original sin modificar.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E21\/12\/19:\u003C\/b\u003E Actualizamos todos los parches debido a un reporte de un \u003Cb\u003Eerror\u003C\/b\u003E que se produce en determinados emuladores como \u003Cb\u003EePSXe\u003C\/b\u003E o \u003Cb\u003EPCSX\u003C\/b\u003E relacionado con la reproducción de los efectos de sonido.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E22\/12\/19:\u003C\/b\u003E Actualizamos los parches de la version PAL (tanto 1.0 como 1.1) por un error en el menú de materia\/equipo.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E27\/12\/19:\u003C\/b\u003E Actualizamos los parches de la versión PAL por un error en el menú equipo que aparecía en algunos emuladores y en la consola física. También se han corregido algunos diálogos en todas las versiones.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E30\/05\/2020: \u003C\/b\u003EActualización. Para más información, pichar \u003Ca href=\"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2020\/05\/actualizacion-31-retraduccion-final.html\"\u003Eaquí\u003C\/a\u003E.\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cb\u003E\u0026nbsp;\u003C\/b\u003E\n\u003C\/div\u003E\n"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/feeds\/3589824585466825147\/comments\/default","title":"Enviar comentarios"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2019\/12\/actualizacion-30-retraduccion-final.html#comment-form","title":"60 comentarios"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/3589824585466825147"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/3589824585466825147"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2019\/12\/actualizacion-30-retraduccion-final.html","title":"Actualización 3.0 - Retraducción Final Fantasy VII (PSX)"}],"author":[{"name":{"$t":"Xulikotony"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/10248032096619723524"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"16","height":"16","src":"https:\/\/img1.blogblog.com\/img\/b16-rounded.gif"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgkSk2kpnEMJ5xkyJreG4ms1lcG9ZodYjY8AU-DNxqwOonmav0jo574rOTG3NPcZu1HJn-pUvQAsNFE5MCnAO9CanZD-6vyuc9z3kFiGRmZZoY1SgVBB2WENo8S20NaGVFblzKGboV6sNI\/s72-c\/ff7loooogo.png","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"60"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-5710388630057767026.post-164608176476690922"},"published":{"$t":"2018-12-12T01:46:00.000+01:00"},"updated":{"$t":"2018-12-13T00:25:16.785+01:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Descargas"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"FFVII"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Miscelánea"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Playstation"}],"title":{"type":"text","$t":"Elemento W - Historia del glitch y parche de corrección (PSX)"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cu\u003E\u003Cb\u003EHistoria del glitch\u003C\/b\u003E\u003C\/u\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u0026nbsp; \u003C\/div\u003E\nDurante los años que nos hemos dedicado a traducir y arreglar los diferentes fallos existentes en \u003Cb\u003EFinal Fantasy VII\u003C\/b\u003E, nos hemos encontrado con algunas personas que estaban en desacuerdo con corregir el error que causaba la materia \"\u003Cb\u003EElemento W\u003C\/b\u003E\".\n Algunos incluso pensaban que era algo que habían incluído los \nprogramadores de forma intencionada. Para clarificar un poco este \nasunto, me he tomado mi tiempo en crear esta entrada para hablaros sobre\n todo lo que sabemos sobre el funcionamiento de este \"glitch\".\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"232\" data-original-width=\"320\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEhm0o9ku399xpa9-yteP2qc6eQOWshVh3zwVv_OxpT9lb8B9UN1h1CXJMQebfE5RZi1qpDAHP4LxjEuzWdWqMjhoDWt22PHdZDy4CD_KAHxI-6CxEx9ALed-OpmuA5lzD6Ya3JidGzx9o8\/s1600\/SCES_109.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nSupongo\n que a estas alturas la mayoría de vosotros sabréis que esta materia se\n puede usar con el fin de duplicar objetos, haciendo que la dificultad \ndel juego disminuya a niveles realmente ridículos.\u0026nbsp; Pero\n esto no siempre fue así. De hecho, el error que permite duplicar \nobjetos se trata de un intento de corrección de otro error (sí, los \nprogramadores se lucieron).\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nPara que lo podáis \nentender, os voy a mostrar un esquema de como funciona en una batalla la\n materia \"Elemento W\" en la \u003Cb\u003Eprimera versión\u003C\/b\u003E de Final Fantasy VII que \nsalió a la venta en \u003Cb\u003EJapón\u003C\/b\u003E:\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"316\" data-original-width=\"502\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiZbYEfMW2Xi2t5sNtwA8XRQHLQO-HRtz5xdE_vept2O9EEy_hAWxEag0nNrVxPUcDY1uz-2D4DYyj0fZjvNAg1vQdu-kj-8WbIKadMvDpqe4mmr0-NwPDLNo54ZgOCMoye9UkeBmQDIjs\/s1600\/3witem11.gif\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\nSi\n lo analizáis un poco, podéis ver que no hay ninguna forma de \nrecuperar el primer objeto seleccionado si cancelamos la acción. Para \nbien o para mal, Squaresoft se dió cuenta de este fallo, y\u0026nbsp; a partir de \nla versión americana era posible obtener el primer objeto al cancelar...\n salvo por un pequeño inconveniente (o beneficio, según se mire...) \u003Cb\u003E¡Incluyeron el código en otro \n\"Cancelar\"!\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"316\" data-original-width=\"502\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjOkRVyatuUqs6k_2GGzN6OCBZ38kXqg9MSv-2eTzI9uhkyyYJ1lMkJU1l4RkQxwCWWuRAByRUQ_uXOQTq50FtroTfrrH4HXe7pbbWCBNs67lAV7Rp3TO3RfjNK0UdiOkXDiuC-XCffFUo\/s1600\/3witem22.gif\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\nDebido a \neste \"desliz\",\u0026nbsp; hacer algo tan fácil como \naceptar y cancelar nuestras acciones, nos permite crear un bucle que aumenta las veces que queramos los objetos \nconsumibles en batalla.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"316\" data-original-width=\"502\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEimbPPas3_m56vLZrCCpBMH8knPo356Nz4U7Zv6lnJD8qeJb_0D0od-IUQyHM3ikQ1wpIVR3Txf_TJsxLJ7wRf4yN2DkAdYs4YDzmR4wu6Is50e73pgBoCgSpjwkYxi59bF3rUrXxN6LZk\/s1600\/3witem01.gif\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cb\u003E¿Qué \"Cancelar\" debería de ser el correcto?\u003C\/b\u003E Teniendo en cuenta el funcionamiento de las materias \"Magia W\" e \"Invocación W\", el código de \"Elemento W\" tendría que actuar de la siguiente forma: \u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"316\" data-original-width=\"502\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiY1WBgDT2brK4b8Cov0UyHVPw0_6G_dAux8Q5NqS0wsqf7FzyEKGR_3MG8nzWeC0ngSW6rOuElpjoyTHF8zB2izGnBFxa3J8blFGStdcF6uOXOa9ZEttZzsFx9RkZEV_wB63rqVPCyuho\/s1600\/3witem33.gif\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\nLamentablemente esto no es todo, hay algo más que no tuvieron en cuenta. Para poder \ndevolver el objeto, el juego guarda en su memoria interna su posición en el inventario, su cantidad tras haber restado una unidad y\n su ID (número que indica el tipo de objeto: Poción, Éter, etc...).\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nSin\n embargo, el juego sólo tiene en cuenta la ID si la cantidad del objeto \nha llegado a cero. Si no es así se sumará una unidad al objeto que ocupe\n la misma posición en el inventario.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nEsto puede crear \notro error, ya que si hemos dejado al primer objeto con una cantidad de \ncero y en ese momento ganamos un objeto diferente (mediante los comandos\n Robar, Morfo o recuperando un objeto que nos habían robado), el juego \npensará que se trata del primer objeto usado, dándonos la opción de \npoder duplicarlo a placer.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nEn resumen, los errores que contiene la materia \"Elemento W\" son los siguientes:\u003Cbr \/\u003E\n\u003Col\u003E\n\u003Cli\u003ENo devuelve el primer objeto al cancelar (error original).\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EPermite aumentar la cantidad de los objetos consumibles en batalla.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EPermite aumentar la cantidad de los objetos obtenidos mediante los comandos \"Robar\", \"Toma\", \"Morfo\", y los recuperados de los enemigos que nos roban.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ol\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"218\" data-original-width=\"320\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjNChdmN4khQ-1gzl6PZrupCokJpE8orOqVUktTA4RnmIHHF36YTNxFy4-Z-DCNERPnqprErAfxMne9LXXyABL3UuORPCyQQb183s7Xw2nChHY9c-txsrYK90RrYZ1JI2rr60E-SlypCKI\/s1600\/SCES_2092.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cu\u003E\u003Cb\u003EParche de corrección (versión de PlayStation)\u003C\/b\u003E\u003C\/u\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nEn la primera versión de la retraducción lo que hicimos fue deshabilitar el aumento del objeto al cancelar, dejándolo igual que en la primera versión japonesa. Esto no fue de agrado de mucha gente.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nMás tarde, y con más experiencia, sólo tuvimos que localizar el nuevo código que los programadores de Squaresoft añadieron a partir de la versión americana y recolocarlo en el \"Cancelar\" correcto.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nTambién un usuario de \u003Cb\u003ERomhacking.net\u003C\/b\u003E llamado \u003Cb\u003Eassassin \u003C\/b\u003Enos ha sido de gran ayuda. Consiguió crear un código en el que el juego siempre comprueba la ID del objeto usado antes de devolverlo.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u0026nbsp; \u003Cb\u003E\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"8\" data-original-width=\"8\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgQRI17p7965x-7n17iqqx-qts5aM5ISIXcgJ16eRBQp96Gq9QiGTTNssENRfb3-pvy7BmIMSmpRBbf-1jCJdQTvUue8Dniair8BtUJg4T8H24cd9gDmRx21fqVQvPN5W37l-ZijS3nXjY\/s1600\/yellow.gif\" \/\u003E \u003Cspan style=\"color: black;\"\u003E\u003Ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/17C2Ct8JkLT7a5YDybQazOCz6ObXXczql\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\"\u003EDescargar\u003C\/a\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cb\u003E \u003C\/b\u003E\u003Cb\u003E\u003Cb\u003E(RAR, 994KB)\u003C\/b\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nEl parche está pensado para aplicarse en las versiones \noriginales del juego (no corrige la traducción, sólo los fallos del \n\"Elemento W\"). Estos arreglos vendrán incluídos en las próximas \nversiones de la retraducción.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nDe momento estamos estudiando sobre como añadir esta corrección a las versiones de PC.\u003Cb\u003E\u003Cb\u003E\u0026nbsp;\u003C\/b\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cb\u003E\u0026nbsp;\u003C\/b\u003E\u003C\/b\u003E \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/feeds\/164608176476690922\/comments\/default","title":"Enviar comentarios"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2018\/12\/elemento-w-historia-del-glitch-y-parche.html#comment-form","title":"3 comentarios"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/164608176476690922"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/164608176476690922"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2018\/12\/elemento-w-historia-del-glitch-y-parche.html","title":"Elemento W - Historia del glitch y parche de corrección (PSX)"}],"author":[{"name":{"$t":"Unknown"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"16","height":"16","src":"https:\/\/img1.blogblog.com\/img\/b16-rounded.gif"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEhm0o9ku399xpa9-yteP2qc6eQOWshVh3zwVv_OxpT9lb8B9UN1h1CXJMQebfE5RZi1qpDAHP4LxjEuzWdWqMjhoDWt22PHdZDy4CD_KAHxI-6CxEx9ALed-OpmuA5lzD6Ya3JidGzx9o8\/s72-c\/SCES_109.png","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"3"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-5710388630057767026.post-8982823363031486311"},"published":{"$t":"2018-07-11T21:00:00.000+02:00"},"updated":{"$t":"2018-08-22T00:28:30.290+02:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Descargas"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"FF4Heroes"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Nintendo DS"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Noticias"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"PAL"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Traducciones"}],"title":{"type":"text","$t":"Traducción de Final Fantasy: The 4 Heroes of Light (Versión 2.0)"},"content":{"type":"html","$t":"¡Buenas, chicos\/as!\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nNos llena de orgullo y satisfacción lanzar la nueva versión de la traducción del título\u003Cb\u003E Final Fantasy: The 4 Heroes of Light\u003C\/b\u003E para la plataforma \u003Cb\u003ENintendo DS\u003C\/b\u003E.\u0026nbsp;\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nLa\n razón por la que se ha hecho esta nueva versión es debido a que la \nanterior tenía varios fallos de traducción, además de cuelgues en \nalgunas partes del juego como en los créditos finales.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nPero\n además, en esta nueva versión no solo nos hemos ceñido en corregir los \nfallos citados anteriormente, sino que también se ha realizado una \nrevisión y actualización de toda la \u003Cb\u003Eterminología\u003C\/b\u003E del juego \ntomando de base la versión japonesa, y siguiendo como modelo títulos que\n sacaron posteriormente como Bravely Default o Bravely Second.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"227\" data-original-width=\"320\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiQdJpT5hz_6zcsCcZRkIE1xjTpVMuQbL96CUe05GMmTYo4ATeZct18AO7cDx8K3tYEFjfimXaDb7elq4xAKxj9uLaZoFLg8omBFxhLh4bzmSgdSsCgWsUX0J6Sf5IGTKFYyLwTnvtPlzk\/s1600\/grifo.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003EIntegrantes del proyecto:\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003EVersión 2.0:\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003EProgramación\u003C\/b\u003E: CUE, Pleonex, Lasyan53.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003ERevisión y traducción\u003C\/b\u003E: Ortew y Xulikotony.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003ERevisión de gráficos\u003C\/b\u003E: Ortew.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003EPruebas\u003C\/b\u003E: Xulikotony.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003EVersión 1.0 (antigua):\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003EProgramación\u003C\/b\u003E: CUE, Pleonex.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003ETraducción\u003C\/b\u003E: Xulikotony, Diamond, Ortew.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cb\u003EGráficos\u003C\/b\u003E: Momin, Cheke.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cb\u003ETester\u003C\/b\u003E: auron_antonio.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cb\u003EColaboradores\u003C\/b\u003E: Gadesx, VGF, thekiller Lasyan53.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003EDescarga del parche 2.0:\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Ca href=\"https:\/\/1drv.ms\/u\/s!AgXMzBqGycRsn0HImUn476kLoeya\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"57\" data-original-width=\"322\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiCHjbaIIMYfOeAGfgEBShQ7ggnTg_fk42L7NeyKxner2rv8wczenJ7UveXS9cLzRt4uzs9T0saUBw9-tqiAfAu6l-L8ByY5tL8P1dXdww7_QXF8fhwWaa2U4Z28gUadUFQtyQ2CTQxx38\/s1600\/bot%25C3%25B3n.png\" \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003EImágenes:\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"386\" data-original-width=\"258\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgL6dlPeCCHgR2fa0ztHEMEXOWepYHZNBnNrynKqOoak83d6wIeHvMAfirGwY7Cuk5daZm_v-nTFWWTJ6wXUEs-40LeqJ25F60irIG7Dlcu4I703LJK_IbMeFMn8sZY7wYjiyLGYaqAJXI\/s1600\/01.png\" \/\u003E \u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"386\" data-original-width=\"258\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgTtRZnuIvvdrLcAwLeZk8LZg9Gs_DwVg0VXy_-zyr6RbCWKoz5GUHOUv1Qtln3Nss6AFNiHbz4KppN21C3SAEEOJP2SKusJxu5puWj_QSxyNZwMIgjTM5s2e7_lCoB03xciwXlZQjtgJ0\/s1600\/02.png\" \/\u003E \u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"386\" data-original-width=\"258\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEg9EnHV2SZCLN0niQirxDvo99FJDKiynXlWYjGAepMoplY4HmsFzJl3ebaY8EKnEY8yPKsBSCyFJH3kxoBUBpTqkTCCRjg3MB9bCXsCi4X_JsY4xa1OFbzjACr93bfECf5YEAuYpMLl-oY\/s1600\/03.png\" \/\u003E \u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"386\" data-original-width=\"258\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEg3qLBY4PLn04-scaTFJOpp5AYbpKsC5vUjowKX2A2VHaC7rPAIvvAr44Y3BYEbAPCQUkxdgPs-cz2q61ciGX1j6oQC5VHhWFogv1oaM5_lZRdPwOOSgHhXCLeecMRKNOqFQWdEIVW8ccg\/s1600\/04.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E¿Cómo se aplica la traducción?\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: start;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: start;\"\u003E\nEste parche solamente funciona correctamente en una versión «limpia» del juego \u003Cb\u003Eeuropeo\u003C\/b\u003E. Podéis crear una copia de seguridad a través del juego original. El CRC32 del juego debe ser \u003Cb\u003EBBC02A91\u003C\/b\u003E.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: start;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: start;\"\u003E\nSi queréis saber más sobre cómo crear una copia de seguridad de un cartucho original podéis entrar en\u0026nbsp;\u003Ca href=\"https:\/\/www.elotrolado.net\/hilo_tutorial-realizar-copia-de-seguridad-de-cartucho-original_1996040\"\u003Eeste tutorial\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;hecho por el usuario \u003Cb\u003Eegarrote\u003C\/b\u003E\u0026nbsp;del sitio web\u0026nbsp;\u003Ca href=\"http:\/\/eloltrolado.net\/\"\u003EEloltrolado.net\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;.\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nLos pasos para aplicar el parche son los siguientes:\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Col\u003E\n\u003Cli\u003EDescargar la aplicación\u0026nbsp;\u003Ca href=\"https:\/\/www.romhacking.net\/utilities\/598\/\"\u003Exdelta-ui\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;.\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EEn el primer recuadro, «\u003Cb\u003EPatch:\u003C\/b\u003E», seleccionamos el parche en formato xdelta.\u0026nbsp;\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EEn el segundo recuadro, «\u003Cb\u003ESource File:\u003C\/b\u003E», seleccionamos el juego (sin modificar).\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003EEn el último recuadro, «\u003Cb\u003EOutput File:\u003C\/b\u003E», ponemos el destino donde guardar el juego ya modificado con la traducción.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ol\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E¿Dónde se puede jugar la traducción?\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nLa traducción se ha probado en los diferentes medios:\u003C\/div\u003E\n\u0026nbsp;• Emulador Desmune con la configuración predeterminada (puede haber fallos si se aplica el filtro de mayor resolución o HD).\u003Cbr \/\u003E\n\u0026nbsp;• Flashcards de DS normales y de 3DS (éstas deben estar en la última versión del Firmware o un Firmware alternativo).\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nNo funciona correctamente en:\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u0026nbsp;• Emulador NO$GBA (no se ven comandos y habilidades).\u003Cbr \/\u003E\n\u0026nbsp; \u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E¿Puedo usar «Action Replays» o «Cheats»?\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nEl\n uso de «cheats» o «action replays» puede presentar problemas de \nestabilidad en el juego. Uno de los «bugs» que se ha podido confirmar es\n que no puedes depositar objetos en el Almacén.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003EGuía del juego\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nSi os quedáis atascados en algún punto del juego, os recomendamos \u003Ca href=\"https:\/\/destinorpg.mforos.com\/1912049\/9922101-guia-final-fantasy-the-four-heroes-of-light\/\"\u003Eesta guía\u003C\/a\u003E de \u003Cb\u003EDestinorpg\u003C\/b\u003E.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\nEn esta guía viene detallado cada punto del juego y también incluye recomendaciones.\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: left;\"\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" data-original-height=\"196\" data-original-width=\"200\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiW6KKoBv7uW4fbFOWWT8qPDOGD0k-_R1wUpFW7WuHWbzVBwYnyYG5jf3bGQUxmcBaQKlVTUWKOSgHK1NK2mK3Q1FI9pN2XcW7CsVapSBGHhry9u0uHj89mBLnj7ZJKoW4sNmARVJU1ojA\/s1600\/tor.png\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/feeds\/8982823363031486311\/comments\/default","title":"Enviar comentarios"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2018\/07\/traduccion-de-final-fantasy-4-heroes-of.html#comment-form","title":"57 comentarios"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/8982823363031486311"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/8982823363031486311"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2018\/07\/traduccion-de-final-fantasy-4-heroes-of.html","title":"Traducción de Final Fantasy: The 4 Heroes of Light (Versión 2.0)"}],"author":[{"name":{"$t":"Xulikotony"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/10248032096619723524"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"16","height":"16","src":"https:\/\/img1.blogblog.com\/img\/b16-rounded.gif"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEiQdJpT5hz_6zcsCcZRkIE1xjTpVMuQbL96CUe05GMmTYo4ATeZct18AO7cDx8K3tYEFjfimXaDb7elq4xAKxj9uLaZoFLg8omBFxhLh4bzmSgdSsCgWsUX0J6Sf5IGTKFYyLwTnvtPlzk\/s72-c\/grifo.png","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"57"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-5710388630057767026.post-4474510109448327117"},"published":{"$t":"2015-12-16T18:00:00.000+01:00"},"updated":{"$t":"2015-12-22T16:35:27.138+01:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Descargas"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"FFVII"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Playstation"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Traducciones"}],"title":{"type":"text","$t":"Actualización de la versión NTSC: Retraducción y Hard type"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Ca href=\"http:\/\/pre05.deviantart.net\/eecf\/th\/pre\/i\/2011\/064\/4\/b\/cloud_and_chocobo_by_tank2109-d3ay4ln.png\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"\u003E\u003Cimg border=\"0\" src=\"http:\/\/pre05.deviantart.net\/eecf\/th\/pre\/i\/2011\/064\/4\/b\/cloud_and_chocobo_by_tank2109-d3ay4ln.png\" height=\"320\" width=\"320\" \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nHace unos días el usuario \u003Ca href=\"https:\/\/www.blogger.com\/profile\/17196088332025180677\" target=\"_blank\"\u003EBaX SeNSei\u003C\/a\u003E nos informó de que no funcionaban correctamente las carreras de chocobo en la versión NTSC. Echamos un vistazo y comprobamos que en ninguno de los tres discos se podía acceder a ellas, dando un pantallazo negro y por lo tanto, echando a perder el progreso. Así que nos pusimos a investigar el causante del fallo.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nDurante dos días hemos estado intentando arreglarlo, pero los intentos fueron en vano. Finalmente, llegamos la conclusión de que el programa de \u003Cb\u003ECebix,\u003C\/b\u003E el que usamos para reinsertar los archivos, no ajustaba como es debido la tabla de punteros\u0026nbsp; y hace que el juego no lea correctamente los archivos donde se ejecutan las carreras de chocobo.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nAsí pues, para solucionar este error hemos tenido que depender de las herramientas que hemos usado anteriormente, como se ha hecho en las otras versiones de este parche, donde este fallo no se ocasionaba. Aun así estamos en espera de una respuesta de Cebix para ver si nos puede ayudar a solucionar este problema. Como no sabemos el tiempo en el que podremos solucionar los problemas con este programa optamos por corregirla lo antes posible para no entorpecer a la gente que este jugando a la versión americana.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nPor la parte negativa, en las versiones \u003Cb\u003ENTSC\u003C\/b\u003E no se podrá disfrutar de muchos de los arreglos de los modelos que hizo \u003Cb\u003ERodritaku\u003C\/b\u003E con su programa privado, ya que muchos de los archivos BSX ocupan más que el original. Así que solamente se ha podido añadir cuatro archivos de modelos, que casualmente son los que más se notaban a simple vista.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nSentimos mucho lo sucedido por\u0026nbsp; lo que haya podido perjudicar en la experiencia de los jugadores de la versión NTSC.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nEs totalmente recomendable que se actualice el parche desde una imagen desde cero.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nEl método de parchearlo es el mismo que se ha explicado en anteriores hilos.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nUn saludo y sentimos las molestias.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003EDescarga:\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003ESobre el parche:\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nLas imágenes de disco que hemos usado en la traducción han sido creadas a partir de los \u003Cb\u003Ediscos originales\u003C\/b\u003E de \u003Cb\u003EFinal Fantasy VII\u003C\/b\u003E, tanto de la versión\u003Cb\u003E PAL\u003C\/b\u003E como de la \u003Cb\u003ENTSC\u003C\/b\u003E. Presentan los siguientes MD5:\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Ca href=\"http:\/\/pastebin.com\/tFJgBLdq\" target=\"_blank\"\u003EMD5 versión NTSC\u003C\/a\u003E \u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nSe pueden crear imágenes de disco en formato BIN usando los discos originales y programas como \u003Cb\u003EImgBurn\u003C\/b\u003E o \u003Cb\u003ECdrdao\u003C\/b\u003E.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003EDescarga:\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"color: black;\"\u003E\u003Cimg alt=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B0gOaC6b-jtQeUVYSDZTT0k0RzQ\/view?usp=sharing\" border=\"0\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjA6EqbRsgruLEDvV-pP0ofVNHaCCFtMYn7FQD9JVXdkt7L47bTY6L0Z9LEIDvNpvVZ1dUYJFUwcVAa6bfXkNSYHxVdDQDv615JiHgJDDF9Q3kaPYrfINh587wAntQENu1uSBCiJYKIt7s\/s1600\/download.png\" \/\u003E\u003C\/span\u003E \u003Ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B0gOaC6b-jtQTmVqaFRFSm80TVk\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cspan style=\"color: black;\"\u003ENTSC\u0026nbsp; (USA) (94.3MB)\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\n\u003Cspan style=\"color: #444444;\"\u003E\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"color: black;\"\u003E\u003Cimg alt=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B0gOaC6b-jtQMFBhYlZxbnNWd1k\/view?usp=sharing\" border=\"0\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjA6EqbRsgruLEDvV-pP0ofVNHaCCFtMYn7FQD9JVXdkt7L47bTY6L0Z9LEIDvNpvVZ1dUYJFUwcVAa6bfXkNSYHxVdDQDv615JiHgJDDF9Q3kaPYrfINh587wAntQENu1uSBCiJYKIt7s\/s1600\/download.png\" \/\u003E\u003Ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B0gOaC6b-jtQcERDSWxycUZrT2s\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\"\u003ENTSC (USA) Harmod (94.4MB)\u003C\/a\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/span\u003E \u003C\/div\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Cb\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/feeds\/4474510109448327117\/comments\/default","title":"Enviar comentarios"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2015\/12\/actualizacion-de-la-version-ntsc.html#comment-form","title":"10 comentarios"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/4474510109448327117"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/4474510109448327117"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2015\/12\/actualizacion-de-la-version-ntsc.html","title":"Actualización de la versión NTSC: Retraducción y Hard type"}],"author":[{"name":{"$t":"Xulikotony"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/10248032096619723524"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"16","height":"16","src":"https:\/\/img1.blogblog.com\/img\/b16-rounded.gif"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjA6EqbRsgruLEDvV-pP0ofVNHaCCFtMYn7FQD9JVXdkt7L47bTY6L0Z9LEIDvNpvVZ1dUYJFUwcVAa6bfXkNSYHxVdDQDv615JiHgJDDF9Q3kaPYrfINh587wAntQENu1uSBCiJYKIt7s\/s72-c\/download.png","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"10"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-5710388630057767026.post-8981295617156000508"},"published":{"$t":"2015-12-07T15:17:00.000+01:00"},"updated":{"$t":"2015-12-08T19:41:09.196+01:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Descargas"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"FFVII"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Noticias"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Playstation"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Traducciones"}],"title":{"type":"text","$t":"Actualización de parches y noticias de la versión PC"},"content":{"type":"html","$t":"\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n¡Buenas a todos!\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nPerdón por ocasionar de nuevo molestias, pero hay un pequeño fallo en los parches actuales 2.0 y también afecta los hardmod.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nEl fallo ocasiona en el vestíbulo del coliseo en Gold Saucer, los modelos de los personajes se ven gigantes pero el juego sigue en marcha y puedes moverte guiándote por el dedo. Al parecer, el archivo se editó erróneamente al insertarse en los discos.\u0026nbsp; Pedimos disculpas por las molestias causadas.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nTambién se ha corregido un error que hacía que el juego se congelase al entrar en el segundo piso de la armería del Sector 7.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cdiv\u003E\nSe recomienda parchear de nuevo los discos desde cero si se quiere continuar con la aventura.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nImagen del fallo:\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cdiv class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cimg border=\"0\" height=\"239\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjkaNf4psuVVVeXp-yhehbkD1HllICHrAqzLuq2D73FnlPg40Xkjx9_FUA__q2UidHE9fehzOJ3tDf7vXpN7hiVOdRLI7SdB8W0_KYsTWdAg2qSn-WVLRzFfnsKxKKb9i9EEc9aiYtN9WY\/s320\/captura+gold+saucer.jpg\" width=\"320\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nAgradecimientos a Mario B. por reportar este fallo. \u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nLos parches actualizados están en sus respectivos posts:\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Ca href=\"http:\/\/traduccionesxt.blogspot.com.es\/2015\/12\/actualizacion-20-de-la-retraduccion.html\" target=\"_blank\"\u003ERetraducción 2.0\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Ca href=\"http:\/\/traduccionesxt.blogspot.com.es\/2015\/12\/final-fantasy-vii-harmod-retraduccion.html\" target=\"_blank\"\u003EHardmod 1.0\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cspan style=\"font-size: large;\"\u003E\u003Cb\u003ENOTICIAS SOBRE LA VERSIÓN\u0026nbsp; DE PC:\u003C\/b\u003E\u003C\/span\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nHace unos meses buscábamos testers para la versión de PC. Pusimos un formulario para que lo rellenaréis, así pues, vamos a contactar con cada uno de los que han completado el formulario para darle el material necesario para que pueda probar el juego. Si en el formulario habéis tenido dos \"no\", es que no estáis aptos para hacer el testeo.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\nUn saludo.\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\n\u003Cbr \/\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n"},"link":[{"rel":"replies","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/feeds\/8981295617156000508\/comments\/default","title":"Enviar comentarios"},{"rel":"replies","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2015\/12\/actualizacion-de-parches-y-noticias-de.html#comment-form","title":"6 comentarios"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/8981295617156000508"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"https:\/\/www.blogger.com\/feeds\/5710388630057767026\/posts\/default\/8981295617156000508"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"https:\/\/traduccionesxt.blogspot.com\/2015\/12\/actualizacion-de-parches-y-noticias-de.html","title":"Actualización de parches y noticias de la versión PC"}],"author":[{"name":{"$t":"Xulikotony"},"uri":{"$t":"http:\/\/www.blogger.com\/profile\/10248032096619723524"},"email":{"$t":"noreply@blogger.com"},"gd$image":{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail","width":"16","height":"16","src":"https:\/\/img1.blogblog.com\/img\/b16-rounded.gif"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjkaNf4psuVVVeXp-yhehbkD1HllICHrAqzLuq2D73FnlPg40Xkjx9_FUA__q2UidHE9fehzOJ3tDf7vXpN7hiVOdRLI7SdB8W0_KYsTWdAg2qSn-WVLRzFfnsKxKKb9i9EEc9aiYtN9WY\/s72-c\/captura+gold+saucer.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"6"}}]}});